Damla-damla sözü, Azərbaycan dilində "damcı-damcı" mənasında işlənir. Bu, mayenin kiçik, ayrı-ayrı hissələr şəklində, ardıcıl olaraq axması və ya düşməsini ifadə edir. Sadəcə kəmiyyəti deyil, həm də axma prosesinin təbiətini, yavaş və fasiləsizliyini vurğulayır.
Sözün mənası "damcı-damcı" ilə sinonim olsa da, "damla-damla" ifadəsi daha poetik, daha təsirli və emosional yüklüdür. "Damcı-damcı" daha neytral və obyektiv bir təsvir verərkən, "damla-damla" ifadəsi məsələn, kədər, əzab, və ya həsrətin təsvirinə daha uyğun gəlir. Misal olaraq verilən şeir parçasında "damla-damla göz yaşları" ifadəsi qəhrəmanın dərin kədərini və əzabını daha təsirli şəkildə ifadə edir.
Ədəbiyyatda "damla-damla" ifadəsi tez-tez metaforik mənada da işlədilir. Məsələn, "damla-damla ümid", "damla-damla xatirələr" kimi ifadələr kiçik, lakin əhəmiyyətli şeylərin tədricən yığılması və nəticədə böyük bir təsiri yaratmasını ifadə edir. Bu, sözün sadə mənasının çərçivəsindən çıxaraq daha dərin və məcazi mənaları özündə cəmləşdirir.
Beləliklə, "damla-damla" sözü sadəcə bir mayenin axma formasını deyil, həm də müəyyən bir emosional və ya məcazi mənanı ifadə edən zəngin bir ifadədir.