Dəxi sözü köhnəlmiş bir sözdür və müasir Azərbaycan dilində geniş istifadə olunmasa da, ədəbiyyat əsərlərində rast gəlinir. Əsasən "də" bağlamasının daha möhkəm, vurğulu bir forması kimi işlənir. Müasir dilin "də" bağlamasının "həmçinin", "eləcə də", "üstdəlik" kimi mənalarını daha güclü ifadə edir.
Lüğətlərdəki "bax da" istinadı, "dəxi"nin "da" bağlamasının sinonimi olduğunu göstərir. Ancaq "dəxi", sadəcə "da"nın bir sinonimi olmaqdan daha çox, cümləyə əlavə vurğu və təsir qatır. Daha ciddi, daha əzəmətli bir ton yaradır. "Da" daha yumşaq və sadə bir bağlamadır, "dəxi" isə mətnə ağırlıq və rəsmiyyət əlavə edir.
Misal olaraq, gətirilən şeir parçasında ("Saqiya! Saldı qəm əldən məni, bir badə yetir; Həm bu dünyada mənə, həm dəxi üqbadə yetir") şair "dəxi"ni istifadə etməklə "üqbadə"nin (axirət) əhəmiyyətini vurğulayır və dünya həyatının "üqbadə" ilə müqayisədə ikinci dərəcəli olduğunu daha aydın göstərmək istəyir. Sadəcə "da" bağlamasının istifadəsi bu təsiri verə bilməzdi.
Beləliklə, "dəxi"nin mənası "də" bağlamasının genişlənmiş və daha vurğulu, hətta poetik bir forması olaraq izah edilə bilər. O, cümləyə əlavə bir əhəmiyyət və ifadə gücü qatır və daha çox klassik ədəbiyyat əsərlərində, şeirlərdə istifadə olunur.