Dilli-dilavər sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "dilli" sözünün ikinci mənasına istinadən izah olunur. Lakin bu izahı daha genişləndirərək, sözün ifadə etdiyi incəlikləri və çalarları ortaya qoya bilərik.
Əslində "dilli-dilavər" sadəcə "ağıllı, danışıq qabiliyyəti yüksək" demək deyil. Bu ifadə daha çox, nitqin bütün incəliklərini bilən, sözləri ustalıqla işlədən, fikirlərini aydın və təsirli şəkildə ifadə edən, həm də sözünün üstündə duran, etibarlı bir insanı xarakterizə edir. "Dilli" sözünün "ağıllı, zəkalı" mənasını da özündə ehtiva edən "dilli-dilavər", "dilavər"in əlavəsi ilə bu keyfiyyətlərə özünəməxsus bir söz ustası yönü qatır. Sözləri həm incə, həm də güclü təsir bağışlayan bir vərdişin ifadəsidir.
Misal olaraq, verdiyiniz cümlədəki ("[Əsmərdə] bir duyğu oyanırdı: Ziba kimi bacarıqlı, dilli-dilavər, zirək bir qız olmaq") "dilli-dilavər" sözü, Zibanın sadəcə danışıq qabiliyyətinin yüksək olduğunu deyil, həm də sözləri sərrast seçmək, fikirlərini ədəbiyyat dilinin incəliklərini bilərək ifadə etmək bacarığını, nitqinin təsirli və icab etmə gücünü vurğulayır. "Zirək" sözü ilə birlikdə istifadə edilməsi isə onun ağıl və düşüncə qüdrətinin də yüksək olduğunu göstərir.
Beləliklə, "dilli-dilavər" sözü, sadə bir tərifdən daha çox, bir insanın nitq və ədəbiyyat bacarığını, fikir ifadə qabiliyyətini, həmçinin ağıl və zəkasını əks etdirən zəngin bir ifadədir. Bu sözün istifadəsi, şəxsin şifahi kommunikasiya sahəsindəki ustalıq səviyyəsini və özünəinam hissini də ifadə edir.