Geyinib-keçinmək – Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir idiomatik ifadə olub, sadəcə geyinməkdən daha geniş və rəngarəng bir məna daşıyır. Bu ifadə fərdin özünü bəzəmək, gözəlləşdirmək, diqqət çəkmək üçün sərf etdiyi səyi və əməyi ifadə edir. Yalnız paltar geyməyi deyil, həm də zərgərlik əşyaları, aksesuarlar taxmağı, saç düzümünə və makiyaja diqqət yetirməyi əhatə edir.
Sadəcə "yaxşı geyinmək" deyil, "diqqətlə, zövqlə geyinmək" mənasını da verir. Bu, paltarların keyfiyyətinə, uyğunluğuna, rənglərin ahənginə və ümumi görünüşün şıklığına diqqəti əks etdirir. "Geyinib-keçinmək" ifadəsi, insanın özünə qulluq etməsi, görünüşünə önəm verməsi və bəzən də müəyyən bir hadisəyə, görüşə, məclisə hazırlaşması kimi kontekstlərdə istifadə olunur.
Nağılda verilən nümunədə ("Qız geyinib-keçinib Məlik Düçara dedi…") qızın Məlik Düçarla görüşmək üçün, onu heyran etmək üçün xüsusi diqqət göstərərək geyindiyini və bəzəndiyini göstərir. Bu, sadəcə geyim deyil, həm də qızın özünə olan inamının, görüşə hazır olmasının və özünü təqdim etmə üslubunun ifadəsidir.
Ümumiyyətlə, "geyinib-keçinmək" ifadəsi Azərbaycan mədəniyyətinin zəngin leksik ehtiyatını əks etdirən, sözün sadə mənasından daha çox məlumat verən, həyati təcrübəyə əsaslanan ifadədir. Bu ifadənin istifadə edilməsi mətnə canlılıq və rəngarənglik qatır.