Güdmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "gizlicə birinin dalınca baxmaq, gözdən qoymamaq; gözləmək" ifadəsi ilə tam əhatə olunmur. Daha dəqiq və geniş bir izah vermək üçün kontekstin əhəmiyyətini nəzərə almaq lazımdır. Əslində "güdmək", bir şəxsi və ya hadisəni diqqətlə izləmək, nəzarətdə saxlamaq, onun hərəkətlərini müşahidə etmək, hətta təsir göstərməyi nəzərdə tuta bilər. Bu izləmə həm gizli, həm də aşkar ola bilər. Gizli izləmə şübhəsiz ki, "dalınca baxmaq, gözdən qoymamaq" mənalarını özündə əks etdirir.
Lakin, "güdmək" sözünün "gözləmək" mənası daha çox bir hadisənin baş verməsini səbirsizliklə gözləmək, və ya bir nəticəni əldə etmək üçün çalışmaq mənasını da ehtiva edir. Məsələn, bir işin nəticəsini güdmək, yəni nəticəni gözləməklə yanaşı, həmin nəticəyə təsir göstərmək üçün səy göstərmək mənasını verir. Misalda verilən "O, yolda adam qoymağa, Qədimin yolunu güdməyə başladı" cümləsində "güdmək" sözü Qədimi izləmək, onun hərəkətlərini nəzarətdə saxlamaq, hətta onun yolunu kəsmək, əngəlləmək məqsədilə tədbirlər görmək mənasında işlənib.
Beləliklə, "güdmək" sözünün mənasını yalnız "gizlicə izləmək" ilə məhdudlaşdırmaq düzgün deyil. Bu söz, bir obyektə və ya hadisəyə qoyulan diqqətin, nəzarətin və hətta təsir göstərmə cəhdlərinin ifadəsidir. Bu "izləmə", həm fiziki, həm də məcazi ola bilər. Məsələn, bir layihənin icrasını güdmək, və ya bir şəxsin karerasını güdmək kimi ifadələr də "güdmək" sözünün geniş məna çalarlarını göstərir.