Gülnar sözü fars dilindən gəlmişdir və klassik ədəbiyyatımızda geniş istifadə edilən bir sözdür. Əslində iki sözün birləşməsindən əmələ gəlmişdir: "gül" və "nar". Beləliklə, sözün ədəbi mənası nar ağacının çiçəyi, nar gülü deməkdir.
Ancaq Gülnar sözünün mənası sadəcə botaniki bir tərif ilə məhdudlaşmır. Onun poetik və simvolik bir yükü də vardır. Nar ağacı, məhsuldarlığı, bolluğu, həyatı və gözəlliyi təcəssüm etdirən bir bitkidir. Nar çiçəyinin parlaq rəngi və incə ətri isə bu simvolizmi daha da gücləndirir. Ona görə də Gülnar adı, həm də gözəllik, zəriflik, təravət və həyat enerjisi ilə əlaqələndirilir.
Ədəbiyyatımızda Gülnar adı tez-tez qadın adına çevrilmiş və romantik bir atmosfer yaradaraq, qəhrəman obrazlarının xarakterinə və duyğularına əlavə bir çalar qatmışdır. Bu ad, əsərlərdə təsvir olunan qadın obrazlarının gözəlliyi, zərifliyi və daxili zənginliyi ilə bağlı assosiasiyalar doğurur. Beləliklə, Gülnar adı sadə bir botaniki termin olmaqdan daha çox, zəngin mədəni və ədəbi bir kontekstdə mövcuddur.
Qeyd etmək lazımdır ki, Gülnar sözünün fars dilindən gəlməsi onun Azərbaycan ədəbiyyatında uzun və bərəkətli bir tarixə malik olduğunu göstərir. Bu sözün qədimliyi və ədəbi istifadəsi, onun Azərbaycan mədəniyyətinin bir hissəsi olduğunu sübut edir.