Haqq-say (ərəb mənşəli söz): Zəhmət, əmək, səy, çətinliklə əldə edilmiş nəticə, bir işə sərf olunan vaxt və gücün məcmusu anlamına gəlir. Sadəcə "zəhmət" və ya "əmək" sözlərinin sinonimi olmaqdan daha geniş bir mənaya malikdir. Haqq-say, bir işin gerçəkləşməsi üçün sərf olunan fiziki və mənəvi gücün, səbr və dözümün ifadəsidir. Bu mənada "haqq-say" sözü, nəticənin əldə olunmasına aparan prosesin bütün çətinliklərini, sərf olunan enerjini və vaxtı əhatə edir.
Misal olaraq, "Otuz illik haqq-sayı, əməyi vardı" cümləsində "haqq-say" sözü sadəcə otuz illik əməyi deyil, həm də bu əməyin əldə olunması üçün göstərilən səy, səbr, çətinliklər və hətta qurban verilənləri ifadə edir. Yəni, otuz il ərzində qoyulan bütün əmək, səy, vaxt və səbr öz əksini "haqq-say" sözündə tapır.
Bəzi hallarda "haqq-say" sözü, birinin əməyinə verilən haqq və hörmətin də ifadəsidir. Yəni, bir işin görülməsi üçün sərf olunan səyə görə layiq görülən dəyərin və qazancın simvoludur. Bu mənada, "haqq-sayını almadı" ifadəsi ədalətsizliyə işarə edə bilər.
Beləliklə, "haqq-say" sözünün mənası zəhmət və əməkdən daha genişdir və bir işin gerçəkləşməsi üçün sərf olunan bütün amilləri əhatə edərək, onun dərin mənasını və əhəmiyyətini vurğulayır.