Haqlamaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "yüyürüb çatmaq, dalınca qaçmaq, yaxalamaq" kimi izah edilir. Lakin bu izah, sözün ifadə etdiyi enerji və təciliyyəti tam əks etdirmir. "Haqlamaq" sadəcə "çatmaq" deyil, hədəfə sürətli, qətiyyətli və qəzəbli bir şəkildə çatmaq deməkdir. Bu, bir təqibdir, ancaq təkcə fiziki deyil, həm də ruh halını əks etdirən bir təqibdir. Təqib edilən şəxsin tutulması, ələ keçirilməsi üçün edilən bir cəhddən bəhs olunur.
Sözün mənasına "başının üstünü almaq" ifadəsinin əlavə edilməsi isə təqib olunan şəxsin nəticədə tutulacağı və bunun təqib edən üçün bir növ qələbə anlamını daşıdığını göstərir. Bu, bir növ təhdid və ya hədələmə mənası da daşıya bilər. "Haqlamaq" sözü, hədəfi ələ keçirmək istəyinin gücünü və qətiyyətini vurğulayır.
Misal olaraq verilən "Bazarçaydan gələn dəstə banditləri haqlamışdı" cümləsində, banditlərin təqib edilməsinin sürətli, amansız və qətiyyətli olduğunu görürük. Haqlayanların banditləri tutmaq üçün nə qədər əzmlə çalışdıqları bu sözün köməyi ilə aydın şəkildə təsvir olunur. Sadəcə "tutmuşdu" deyilməməsi, hadisənin dinamikasını, təqib edənlərin fəallığını və qətiyyətini daha canlı şəkildə ortaya qoyur.
Beləliklə, "haqlamaq" sözü, sadə bir hərəkətdən daha çox, təqib, tutma və qələbənin emosional və dinamik tərəflərini əks etdirən, daha dərin bir məna daşıyır. Bu, sadəcə fiziki bir hərəkəti deyil, həm də təqib edənin qəzəbini, qətiyyətini və məqsədinə çatmaq üçün göstərdiyi səyi əks etdirən zəngin bir sözdür.