Hey əvəzliyi, bir hadisənin davamlılığını, fasiləsizliyini və ya tez-tez təkrarlanmasını ifadə edən bir zərfdir. Sadəcə olaraq "davamlı olaraq", "arasıkəsilmədən", "tez-tez" mənalarını verir. Lüğətlərdə qısa və sadə bir şəkildə izah olunsa da, "hey" sözünün istifadəsi, ifadə etdiyi davamlılığın növündən və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif nüanslar əldə edir.
Məsələn, "Yağış hey yağır" cümləsində "hey" sözü yağışın uzun müddət davam etdiyini və fasiləsiz olduğunu vurğulayır. Bu, sadəcə yağışın yağması deyil, əsasən onun davamlılığıdır. "Hey" sözü, "davamlı" və ya "fasiləsiz" kimi sözlərlə eyniləşdirilə bilsə də, əlavə olaraq bir az da emosional rəng qatır. Sözün təkrarlanması və ya davamlılığın şiddətini gücləndirən bir ton yaradır.
Digər nümunələrə baxaq: "Külək hey əsir", "Qar hey yağır", "Uşaq hey ağlayır". Bu cümlələrdə "hey" sözü hadisənin intensivliyini və uzun müddət davam etməsini vurğulayır. Hətta qısa müddətli hadisələr üçün də istifadə edilə bilər, əgər bu hadisə tez-tez təkrarlanırsa. Məsələn, "O, hey məni axtarırdı" cümləsində "hey" sözü axtarışın təkrarlanmasını ifadə edir.
Beləliklə, "hey" sözünün mənası sadə olsa da, istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişir və ifadəyə emosional rəng qatmaqla daha canlı və təsirli edir. "Hey" sözü, sadəcə olaraq bir hadisənin davamlılığını ifadə etməklə kifayətlənməyib, həm də o hadisənin dinamikliyini və təsirini gücləndirir. Bu səbəbdən də, bu kiçik sözün Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarını zənginləşdirən bir elementi olduğunu söyləmək olar.