Himləmə sözü "himləmək" fellərindən törəmiş bir isimdir. Sadəcə olaraq "himləmək" felinin məsdər formasından əmələ gələn bir söz deyil, daha çox bu fəalin nəticəsində əldə edilən və ya müşahidə olunan hadisəni, prosesi ifadə edir. Ona görə də, tərcüməsi "himləmək hərəkəti", "himləmə prosesi" kimi daha dəqiq olardı.
"Himləmək" öz əsas mənasında bir şeyi yüngülcə silkələmək, yüngülcə tərpətmək, titrətmək mənasını verir. Bu mənada himləmə, yüngül bir silkələnmə, nəzərə çarpan olmayan bir titrəmə, hətta incə bir rəqs kimi təsəvvür edilə bilər. Misal olaraq, nazik bir budağın küləkdən əsən yüngül bir titrəməsini himləmə kimi ifadə etmək olar. Həmçinin, daxili hisslərin də yüngül bir əks olunması kimi də istifadə edilə bilər; məsələn, ürəyin yüngülcə çırpınması.
Lakin, himləmə sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq daha geniş şəkildə də yorumlana bilər. Məsələn, şairanə bir dildə himləmə, havada uçan bir quşun hərəkətinin incəliyinə, dəniz dalğalarının sürətli və ahəngdar hərəkətinə, ya da hətta bir rəssamın fırçasının kətan üzərindəki sürətli və incə hərəkətlərinə işarə edə bilər. Bu mənada himləmə, sadecə fiziki bir hərəkət deyil, daha çox bir estetik təəssürat, bir gözəllik ifadə edir.
Beləliklə, himləmənin mənasını yalnız "himləmək" felinin sadə bir isim şəkli kimi qəbul etmək qısaca qalacaqdır. Daha geniş mənada himləmə, yüngül silkələnmədən incə və gözəl hərəkətlərə qədər geniş bir məna spektrini özündə ehtiva edir və kontekstdən asılı olaraq təfsir edilməlidir.