Kilo sözü Azərbaycan dilində əsasən "kiloqram" kəmiyyət vahidinin qısaldılmış forması kimi işlənir. Yəni, bir şeyin çəkisini ifadə edərkən "kilo" deyəndə biz onun kiloqramla ölçülən kütləsini nəzərdə tuturuq. Misal üçün, "5 kilo alma" demək, 5 kiloqram alma deməklə eynidir.
Lakin, "kilo" sözünün istifadəsi bəzən kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar da daşıya bilər. Məsələn, gündəlik danışıqda insanların çəkisindən danışarkən, ədədin yanına "qram" əlavə etmək yerinə sadəcə "kilo" sözünü işlətmək daha yaygındır. "O, 70 kilo çəkir" ifadəsi aydın və qəbul olunandır.
Verilən nümunə cümlədə ("Qədirin yüz on səkkiz kilo ağırlığı olduğuna baxmayaraq, toylarda tərəkəmə oynayır, atı qızğın çapaçapa duşüb minirdi") "kilo" sözü bir daha kiloqram vahidini göstərir. Bu cümlə Qədirin çəkisinin çox olmasına baxmayaraq, hələ də aktiv və enerjili bir insan olduğunu vurğulayır. Bu isə "kilo" sözünün yalnız bir ölçü vahidi deyil, həm də fiziki qüvvə və sağlamlıqla əlaqələndirilə biləcəyini göstərir. Çünki, çox kiloqram ağırlığı olan bir insanın bu cür aktiv hərəkətləri bacarması təəccüb doğurur və onun gücünü, sağlamlığını önə çəkir.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "kilo" sözünün əsas mənası kiloqram olsa da, kontekstdən asılı olaraq, əlavə mənalar da daşıya bilər və hətta insanın fiziki qabiliyyəti ilə bağlı mühakimələrə yol aça bilər.