Kitabçı sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir. Birinci və daha poetik mənası, kitablara olan dərin həvəs, sevgisini, hətta tutqunluğunu ifadə edir. Bu mənada kitabçı, sadəcə kitab oxumağı sevən bir şəxs deyil, kitablara həris, onlara qarşı xüsusi bir ehtiras bəsləyən, həyatının ayrılmaz hissəsi kimi görən bir insandır. Kitabpərəst kimi də təsvir edilə bilən bu insan, yeni kitablar axtarışı ilə daim məşğuldur, kitab kolleksiyasını artırmaq üçün hər fürsətdən istifadə edir və kitablar arasında vaxt keçirməkdən zövq alır.
Sözün ikinci mənası isə daha konkret və peşə ilə bağlıdır. Bu mənada kitabçı, kitab satışı ilə məşğul olan şəxs, yəni kitabsatan deməkdir. O, kitab mağazalarında, kitab dükanlarında və ya digər satış nöqtələrində işləyərək müxtəlif janr və mövzularda kitabların satışını təşkil edir, müştərilərə məsləhət verir və kitablar haqqında məlumat verir. Bu peşəkarlar, kitab dünyasının əsas paylayıcıları kimi, oxucuların yeni ədəbiyyatla tanış olmasına kömək edirlər.
Beləliklə, "kitabçı" sözü iki fərqli, lakin bir-biri ilə əlaqəli məna daşıyır: bir tərəfdən dərin kitab sevgisini, digər tərəfdən isə bu sevgisini peşəyə çevirmiş insanların fəaliyyətini ifadə edir. Hər iki məna da sözün zənginliyinə və Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarının genişliyinə işarə edir.