Qaldırılmaq felinin mənası "qaldırmaq" feli kökünün məchul növündəndir. Bu, bir şeyin və ya birinin yerdən götürülməsi, hündürlüyə qaldırılması, yuxarıya doğru hərəkət etdirilməsi deməkdir. Sadəcə "yuxarı qaldırılmaq"dan daha çox, kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar kəsb edə bilər.
Misal olaraq, "Yerə tökülmüş şeylər qaldırıldı" cümləsində "qaldırılmaq" həm fiziki mənada (yerdən götürülmə) həm də məcazi mənada (təmizlənmə, düzəldilmə) anlaşıla bilər. Tökülmüş şeylərin növündən asılı olaraq, həm də əmək sərf olunması, təmizlik işlərinin görülməsi kimi mənaları da özündə ehtiva edir.
"Lövbər qaldırıldı, gəmi yola düşdü" cümləsində isə "qaldırılmaq" daha konkret bir hərəkəti bildirir: gəminin hərəkətə başlaması üçün lövbərin sudan çıxarılması. Bu, gəmi səyahətinin başlanğıcını, yeni bir mərhələnin əlamətini göstərir.
"Bayraqlar qaldırıldı" cümləsində isə "qaldırılmaq" həm fiziki hərəkəti (bayrağın dirəyə qaldırılması), həm də simvolik mənanı (məsələn, bayramın qeyd olunması, qələbənin təntənəsi, hörmətin ifadəsi) əks etdirir. Bayrağın qaldırılması həm də müəyyən bir hadisəni, vəziyyəti, və ya münasibəti rəsmi şəkildə elan etmək mənasını da verə bilər.
Beləliklə, "qaldırılmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir, lakin ümumi mənası hər zaman bir şeyin yuxarıya doğru hərəkət etdirilməsi, yerdən götürülməsi ilə bağlıdır. Bu, sadə bir fiziki hərəkət ola bildiyi kimi, daha geniş, simvolik və məcazi mənalar da kəsb edə bilər.