Qantökən sözü Azərbaycan dilində qatil, adam öldürən, cani mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdəki qısa izahlar sözün dərinliyini və çağrışdırdığı assosiasiyaları tam əks etdirmir. Qantökən sadəcə bir cinayətkar deyil; o, insan həyatına hörmətsizlik edən, qan tökməkdən çəkinməyən, ən dəhşətli əməlləri törədə bilən biridir. Bu sözün fonetikası belə, “qan” – həyatın simvolu və “tökən” – dağıdıcı, məhv edici hərəkəti ifadə edən felin birləşməsindən yaranaraq, əməlin qorxulu və dəhşətli tərəfini vurğulayır.
Sözün tərkibindəki "qan" komponenti, həm fiziki mənada qan tökülməsini, həm də metaforik mənada günah, qisas və ədalətin pozulmasını bildirir. Qantökən, qanlı əlləri ilə yalnız fiziki deyil, həm də mənəvi dünyanı da çirkləndirən biridir. Onun əməlləri cəmiyyətin əsasını sarsıdır, insanlarda qorxu və etibarsızlıq yaradır.
Misal olaraq verilən sitatda, "hər bir cani, qantökən, yolkəsən" ifadəsi ən ağır cinayətləri törədə bilən şəxsləri təsvir edir. "Qantökən" sözünün digər iki sözlə yanaşı istifadəsi, mənasının gücünü və genişliyini daha da artırır. Sözün çox güclü emosional yükü vardır və dinləyiciyə qorxu və nifrət hisslərini aşılayır.
Beləliklə, "qantökən" sadəcə bir leksik vahid deyil, cəmiyyətin dərin psixoloji və mənəvi təcrübələrini əks etdirən, insan qanının qiymətinin və həyatın müqəddəsliyinə dair anlayışların ifadəsidir.