Mavimsov sifəti, əsasən mavi rəngin zəif, solğun və ya qarışıq bir tonunu ifadə edir. Tamamilə mavi deyil, ancaq maviyə doğru meyl edən, mavi rəngin əsas xüsusiyyətini özündə qoruyan, lakin daha açıq və ya bozumtul bir çalarla müşayiət olunan bir rəngdir. Mavi ilə ağ, boz və ya bəzən yaşıl arasında bir yerdə yer alan bir rəng kimi təsəvvür edilə bilər.
Misal olaraq, “mavimsov gözlər” deyəndə, dərin, parlaq mavi deyil, daha çox açıq, solğun və ya bozumtul bir mavi rəngi nəzərdə tutulur. Bu, rəngin təmizliyindən daha çox onun əsas xüsusiyyətinin – mavi olmasını ifadə edir. Rəngin intensivliyi və doyğunluğu az olsa da, mavi rəngin varlığını qəti olaraq göstərir.
Lüğətdəki nümunə cümləsindəki “mavimtraq alovlar” ifadəsi də bu mənanı yaxşı əks etdirir. Alovların rəngi tam olaraq mavi deyil, amma maviyə çalan, onun zəif, titrəşən bir kölgəsini əks etdirir. Bu, oxucuda müəyyən bir atmosfer və təəssürat yaradır, rəngin təsvirini daha canlı və obrazlı edir.
Beləliklə, mavimsov, sadəcə "az mavi" olmaqdan daha çox, mavi rəngin zərif və incə bir nüansını, onun varlığını ifadə edən bir termindir. Bu, rəngin dəqiq tərifini verməkdən daha çox, onun əsas xüsusiyyətini, əsas tonunu oxucuya çatdırmaq üçün istifadə olunur.