Mehribançılıq sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış olub, "mehribanlıq" sözünün sinonimi kimi işlənir. Lakin "mehribanlıq"dan fərqli olaraq, mehribançılıq daha çox xüsusi bir məqamı, bir vəziyyəti və ya müəyyən bir dövrdə mövcud olan xoş münasibətləri ifadə edir. Sadəcə mehriban olmaq deyil, məqsədyönlü şəkildə qurulmuş, bəlkə də mənafelərə əsaslanan, müəyyən bir məqsədə yönəlmiş xoş münasibətlər sistemini təsvir edir.
Misal üçün, "iş düz gətirməz, ortalığdan mehribançılıq götürülər" ifadəsində Cəlil Məmmədquluzadə "mehribançılıq" sözünü işlədərək, müəyyən bir işin həyata keçirilməsi üçün zəruri olan xoş münasibətlərin pozulmasını, bu münasibətlərin sözdən əmələ deyil, məqsədyönlü olaraq yaradıldığını və yox olmasını ifadə edir. Bu, sadəcə insanlar arasında olan təbii mehribanlıqdan deyil, daha çox strategik, hesablanmış bir münasibətlər sistemindən bəhs edir.
Beləliklə, "mehribançılıq" sözü "mehribanlıq" sözünün daha konkret, məqsədyönlü və bəzən də situativ təbiətdə olan bir nüansını ifadə edir. Bu, sadəcə xoş münasibətlər deyil, həm də bu münasibətlərin ardında durduğu məqsəd və strateji əhəmiyyətini vurgular.
Qısacası, "mehribançılıq" məqsədyönlü, hesablanmış və müvəqqəti ola biləcək xoş münasibətləri, əməkdaşlığı və birgə işləməyi təsvir edir. Bu söz, "mehribanlıq"ın daha fəal və məqsədyönlü nüansı kimi qəbul edilə bilər.