izahlı lüğət 4 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Abbasılıq sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir. Birinci və əsas mənası tarixi köklərə malik olub, pul vahidi ilə bağlıdır. Daha doğrusu, keçmişdə mövcud olmuş, iyirmi qəpiklik pul vahidinə verilən addır. Bu mənada "abbasılıq" sözü, "iyirmi qəpik" və ya "iyirmi qəpiklik" ifadələrinin sinonimi kimi istifadə olunur. Məsələn, "İki abbasılıq marka aldım" cümləsində olduğu kimi, "abbasılıq" həmin dövrdəki pul vahidini göstərir. Bəzi dialektlərdə isə bu məna daha da genişlənir və ümumiyyətlə az miqdarda pulu ifadə edə bilər.

İkinci mənası isə birinci mənanın kökünə bağlı olaraq məcazi mənada işlədilir. Bu mənada "abbasılıq" sözü, "çox az, cüzi, əhəmiyyətsiz miqdar" kimi başa düşülür. Məsələn, "abbasılığını xırdalamaq" ifadəsi, çox az bir şeyin daha da kiçik hissələrə bölünməsini, nəzərə alınmayacaq qədər azalmasını ifadə edir. Bu mənada söz daha çox məcazlı, hətta yumoristik kontekstdə işlədilə bilər.

Qeyd etmək lazımdır ki, "abbasılıq" sözü müasir Azərbaycan dilində az işlənir və əsasən yaşlı nəslin istifadə etdiyi dialektik bir sözdür. Ancaq tarixi və mədəni kontekstdə öyrənilməsi maraqlı və vacibdir, çünki o, keçmişin pul sisteminə və həmin dövrün məişət leksikonuna işıq tutur.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz