Acıqmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası çoxşaxəlidir və kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalarda istifadə oluna bilər. Əsasən iki əsas mənası vardır:
1. Açmaqla sinonim mənada istifadəsi: Bu mənada "acıqmaq" sözü "açmaq" felinin sinonimi kimi işlənir. Yəni, bağlanmış, qapalı olan bir şeyi açmaq, aradan götürmək mənasında istifadə olunur. Məsələn, "qapını acıqma", "pərdəni acıqma" ifadələrində olduğu kimi. Bu istifadə daha az rast gəlinir və əsasən şifahi nitqdə, regional ləhcələrdə istifadə olunur.
2. Məcazi mənada yoxsullaşmaq, kasıblaşmaq: Bu, "acıqmaq" sözünün daha geniş yayılmış və məcazi mənasıdır. Bu mənada söz, maddi vəziyyətin pisləşməsini, yoxsullaşmağı, əlin aşağı düşməsini bildirir. Əvvəlki var-dövlətinin, maddi imkanlarının azalmasını, əvvəlki səviyyəyə çatma imkanının itirilməsini ifadə edir. "Acıqmaq" felinin bu mənası həm də sosial vəziyyətin pisləşməsini, tənəzzülə uğramasını da ifadə edə bilər. Məsələn, "Bizim ailə son illərdə çox acıqdı", "İş yerini itirdikdən sonra həyatımız acıqdı" kimi cümlələrdə müşahidə olunur. Bu mənada "iflas etmək", "yoxsullaşmaq", "kasıblaşmaq", "əli aşağı düşmək" kimi sözlərlə sinonimdir.
Qısacası, "acıqmaq" sözü, istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq həm konkret (açmaq), həm də məcazi (yoxsullaşmaq) mənalarda işlənə bilən bir sözdür. İkinci mənası daha çox yayılmış və dilin gündəlik təcrübəsində daha çox rast gəlinir.