Adə: Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "adə" sözü sadəcə "nida, dan" mənasından daha çoxunu ehtiva edir. "Haylama, çağırma, çağırış nidası" kimi təriflər onun mahiyyətini qismən əks etdirir, lakin tam deyil. "Adə" daha çox, həmin çağırışın məqsədli və qətiyyətli, bəzən isə bir qədər sərt olduğunu ifadə edir. Sözün əsasən oğlanlara ünvanlanması da onun kontekstini müəyyənləşdirməyə kömək edir. Bu, həm də çağrılan şəxsin diqqətini tez bir zamanda cəlb etmək üçün istifadə olunan bir üsul kimi səciyyələnə bilər.
Misal olaraq verilən cümlədəki ("Adə, Heydər! Durma, tez evə xəbər elə ki, otaqlara fərş salsınlar") "adə"nin işlənməsi, Heydərə verilən əmrin təcili və vacib olduğunu vurğulayır. Sadəcə "Heydər!" deyilməməsi, "adə"nin əlavə olunması səslənən əmrin həm ciddiyyətini, həm də tələbkarlığını artırır. Beləliklə, "adə" yalnız bir çağırış deyil, həm də təcili bir işin yerinə yetirilməsi üçün verilən qəti əmrdir.
Dilçilik baxımından "adə" sözünün kökü və etimologiyası daha geniş araşdırılmağı tələb edir. Ancaq onun günümüz Azərbaycan dilindəki işlənmə tərzindən aydın görünür ki, bu söz yalnız bir nida deyil, həm də kontekstə görə müxtəlif emosiyaları və mənaları ifadə edə bilər. Sözün təkcə mənası deyil, intonasiya və vurğu da onun ifadə etdiyi mənanı dəyişə bilər.
Nəticə olaraq, "adə" sözü Azərbaycan dilinin koloritini əks etdirən, fərqli nüansları özündə birləşdirən maraqlı və canlı bir leksik vahiddir. Onun sadəcə lüğətlərdəki qısa izahı, sözün ifadə etdiyi zəngin məna dünyasını tam əks etdirə bilmir.