Ağırtərpənişli sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "ağırtərpənən" kimi bir sözün sifət şəkilçisi ilə əmələ gəlmiş törəmədir. Əsas söz olan "ağırtərpənən" isə öz növbəsində "ağırtərpənmək" felindən əmələ gəlmişdir. Bu, dərin mənalı və ifadəli bir söz birləşməsidir.
Ağırtərpənişli əsasən bir hadisəyə, vəziyyətə və ya şəxsə qarşı həddindən artıq həyəcanlı, narahat və qorxulu bir münasibəti ifadə edir. Bu, sadəcə olaraq "qorxulu" və ya "narahatedici" mənasından daha dərin və çoxcəhətlidir. "Ağırtərpənişli" sözü həm fiziki, həm də ruhi tərpənişi əks etdirir; bu, sadəcə olaraq bir qorxu hissi deyil, eyni zamanda bu qorxunun bədəndə yaratdığı fiziki təsirləri – titrəməni, ürək çarpıntısını, əzələ gərginliyini də əhatə edir.
Məsələn, "ağırtərpənişli bir xəbər" deyərkən, sadəcə pis bir xəbərdən danışmırıq; bu xəbərin dinləyən insanda yaratdığı dərin ruhsal və fiziki təsir qüvvəsini vurğulayırıq. "Ağırtərpənişli bir mənzərə" ifadəsi də eyni məntiqə əsaslanır; mənzərə sadəcə qorxulu deyil, həmçinin izləyicinin ruhunda dərin izlər buraxacaq qədər təsirlidir. Sözün istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, həm qorxu və narahatçılıq, həm də heyranlıq və ehtiram kimi mürəkkəb hisləri ifadə edə bilir. Beləliklə, ağırtərpənişli hadisə həm mənfi, həm də müsbət hissləri özündə birləşdirə bilər.
Nəticə etibarilə, "ağırtərpənişli" sözü Azərbaycan dilinin incəliklərini əks etdirən, mənalı və təsvir edici bir söz olaraq dil varlığının zənginliyini göstərir.