Ağız-burun sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir. Birinci və əsas mənası anatomik olaraq insan və heyvanların üzünün ön hissəsini, yəni ağız və burun nahiyəsini ifadə edir. Bu mənada "ağız-burun" sözü insanın və ya heyvanın üzünün xarici görünüşünü, xüsusilə də ağız və burunun yerləşdiyi hissəni göstərir. Məsələn, "Körpənin ağız-burunu çox şirin idi" cümləsində sözün bu mənası öz əksini tapır.
İkinci mənası isə daha məcazi olaraq, bir şeyin zahiri görünüşünü, görkəmini, surətini və ya sifətini ifadə etmək üçündür. Bu mənada "ağız-burun" sözü bir obyekt və ya hadisənin xarici təəssüratını, səthini ifadə edir, onun daxili mahiyyətini deyil. Misal olaraq, "Ev yeni təmir olunmuşdu, ağız-burunu tamamilə dəyişmişdi" cümləsini göstərmək olar. Burada "ağız-burun" sözü evin zahiri görünüşündəki dəyişikliyi bildirir.
Verilmiş nümunə cümləsi olan "Ucqardakı ağzıburnu hisli kaha kimindir?" ifadəsində isə "ağız-burun" sözü məhz ikinci, yəni məcazi mənasında işlənir. Sözün bu kontekstdə istifadəsi, ucqarda yerləşən və yalnız zahiri görünüşü ilə diqqət çəkən bir obyektin kimə məxsus olduğunu soruşur. Bu, sözün həm də qısa, lakin ifadəli olaraq bir şeyi xarakterizə etmək üçün istifadəsinə işarədir.
Ümumi olaraq, "ağız-burun" sözünün həm konkret, həm də abstrakt mənaları var və kontekstdən asılı olaraq istifadə olunur. Sözün bu çoxmənalılığı onu Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatının nümunəsi kimi qələmə verir.