Davud adı, İbranicə "דָּוִד" (Davíd) sözündən gəlir və əslində olduqca zəngin bir mənaya malikdir. Sadəcə "sevimli dost" kimi tərcümə edilməsi, adın bütün incəliklərini əks etdirmir.
Ən geniş yayılmış tərcüməsi "sevimli" olsa da, "sevimli" sözünün özündə də müxtəlif çalarlar var. Bu, yalnız dostluq münasibətlərini deyil, həm də sevgi, məhəbbət və ehtiramı əhatə edir. Davud adı, ətrafındakılar tərəfindən sevilən, qədir bilinən və hörmət olunan bir şəxsiyyəti təsvir edir.
Adın digər bir mənası isə "sevimli dost" mənasını daha da dərinləşdirərək "Allahın sevimlisi" kimi də şərh edilə bilər. Bu, adın dini və mənəvi bir çalar daşıdığını göstərir. İncilə əsasən, Davud peyğəmbər Allahın seçdiyi və sevimli qullarından biri olaraq təsvir olunur.
Mətnə əlavə olaraq "yaxşı səsi olan, gözəl oxuyan" ifadəsi də Davudun bədii istedadına işarə edir. Davudun musiqiyə olan bağlılığı və lir çalma bacarığı İncil hadisələrində mühüm rol oynayır. Onun gözəl səsi və musiqi qabiliyyəti onu Allahla daha da yaxınlaşdıran bir vasitə olmuşdur.
Beləliklə, Davud adı sadəcə bir ad deyil, sevimlilik, Allah tərəfindən seçilmə, musiqi qabiliyyəti və mənəvi dəyərləri özündə əks etdirən zəngin bir məna daşıyan bir simvoldur. Adın bu çoxşaxəli mənası daşıyıcısına özünəməxsus bir aura və xarakter bəxş edir.