Afizə adı, ərəb mənşəli "Hafiz" adının təhrif olunmuş bir formasıdır. Ancaq sadəcə "təhrif" demək, onun zəngin mənasını tam əks etdirmir. Əslində, Afizə adı, "Hafiz"in daha yumşaq, daha incə və qadınlıq variantıdır. "Hafiz" qoruyan, mühafizə edən, xatırlayan, əzbərləyən mənalarını özündə cəmləşdirir.
Beləliklə, Afizə adı, qoruyucu qadın, xatirələrə sadiq qalan, əzizlədiyi şeyləri qoruyan bir qadını təsvir edir. Bu ad, daxili gücü, müdrikliyi və səmimiyyəti ilə yanaşı, incəliyi və zərifliyi də özündə ehtiva edir. Afizə adını daşıyan qadınlar, ümumiyyətlə, yaddaşları güclü, diqqətcil və ətrafındakıları qorumağa həmişə hazır olurlar.
Maraqlı bir məqam odur ki, "Hafiz" adı, İslam dinində Quranı əzbərləmiş şəxs üçün də istifadə olunur. Bu baxımdan, Afizə adı, dini mədəniyyətə bağlılığı olan bir qadının adını təmsil edə bilər, ancaq bu, adın mənasının yeganə təfsiri deyil. Afizə adı, dindarlıqdan kənar olaraq da, qoruyuculuq, yaddaş və incəlik kimi gözəl xüsusiyyətləri əks etdirən bir addır.
Qısacası, Afizə adı, sadəcə bir təhrif deyil, "Hafiz" adının qadın variantı olaraq, özünəməxsus zəriflik, qoruyuculuq və yaddaş gücü ilə dolu bir məna daşıyır. Bu, adın sahibinə xas olan xüsusiyyətlərə görə fərqli yollarla təfsir oluna bilən, çoxşaxəli bir mənaya malik bir addır.