Aflan adı, Azərbaycan dilindəki kökü və mənası baxımından olduqca maraqlı və çoxmənalıdır. Sadəcə "bəfər (fərqli), işıqlı; nurlu" olaraq tərcümə edilməkdən daha çox dərinlikə malikdir.
"Bəfər" sözü, adi və ya gözlənilən haldan fərqliliyi, özünəməxsusluğu və fərqlənməni ifadə edir. Bu, Aflan adını daşıyan şəxsin unikal, özünəməxsus xüsusiyyətlərə malik olduğunu, kütlənin içindən seçilən bir şəxsiyyət olduğunu göstərir. Bu fərqlilik, həm xarakter, həm də davranışda özünü göstərə bilər.
"Işıqlı" və "nurlu" sözləri isə Aflan adının müsbət enerjiyə, aydınlığa və ümidə işarə etdiyini bildirir. Bu, şəxsin daxili nuruna, pozitiv düşüncə tərzinə, başqalarına işıq saçma qabiliyyətinə işarə edə bilər. Aflan adlı şəxslər, adətən, optimist, şən və həyat dolu olurlar.
Ümumiyyətlə, Aflan adı, fərqliliyi, işıqlılığı və nurluğu özündə birləşdirən, özünəməxsus bir şəxsiyyəti təmsil edir. Bu ad, daşıyıcısına güclü bir enerji və özünəinam bəxş edərək, həyatda parlaq bir iz buraxmağa təşviq edir. Adın nadir olması da ona xüsusi bir cazibə qatır.
Qeyd etmək lazımdır ki, adların mənaları zaman və məkandan asılı olaraq dəyişə bilər. Bu izah, adın ümumi mənasını əks etdirir və fərdi təfsirə açıqdır.