Dərgah adı, zəngin məna dünyası ilə seçilən bir söz olub, sadəcə "saray" və ya "astana" mənası ilə kifayətlənmir. Əslində, bu söz daha dərin, daha mənəvi bir məna daşıyır.
Tarixi mənbələrə əsasən, Dərgah əsasən mənəvi liderlərin, müqəddəs şəxslərin və ya ruhani rəhbərlərin yaşadığı və onların ardıcıllarının toplaşdığı yer anlamını verir. Bu, sadəcə bir yaşayış yeri deyil, həm də ibadət, tədris və mənəvi təkamül mərkəzi idi. Dərgah, həm də müəyyən bir tarixi və mədəni əhəmiyyət kəsb edən, xalqın mənəvi həyatında mühüm rol oynayan yerləri ifadə edirdi.
"Qapı önü" mənası isə Dərgahın xalqa açıq olduğunu, hər kəsin mənəvi təlimat və dəstək axtarmaq üçün buraya müraciət edə biləcəyini göstərir. Bu mənada Dərgah, "haqq qapısı" kimi də təsəvvür edilə bilər - doğru yola, həqiqətə aparan yolun giriş qapısı.
Beləliklə, Dərgah sözünün mənası, sadə bir saray və ya astana təsəvvüründən çox daha genişdir. O, mənəviyyat, tədris, ibadət və ümumiyyətlə, həqiqətə doğru gedən yolun simvolu kimi dərk edilməlidir. Bu sözün əhatə etdiyi zəngin məna dünyası, onun tarixi və mədəni əhəmiyyətini daha da artırır.
Qısaca olaraq, Dərgah sözünün mənası, tarixi kontekstə və istifadə edildiyi məcraya bağlı olaraq "mənəvi mərkəz", "müqəddəs yer", "haqq qapısı", "tədris mərkəzi", "mənəvi liderin evi" kimi tərcümə edilə bilər.