Elnamə adı, sözün həqiqi mənasında, "elin məktubu", "elin sənədi" və ya "elin kitabı" kimi tərcümə oluna bilər. Lakin bu sadə tərif, adın əsl dərinliyini və zənginliyini tam əks etdirmir. Elnamə, sadəcə bir məktub və ya sənəd deyil; o, bir xalqın, bir elin tarixini, mədəniyyətini, adət-ənənələrini özündə əks etdirən bir simvoldur.
Bir tərəfdən, Elnamə adının "elin məktubu" mənası, keçmişdə el arasında yayılmış, əhəmiyyətli hadisələri, qəhrəmanlıq rəvayətlərini, hikmətləri gələcək nəsillərə ötürən yazılı və ya şifahi məlumatları xatırladır. Bu məlumatlar, elin kollektiv yaddaşının, tarixinin təcəssümüdür.
Digər tərəfdən, "elin sənədi" mənası, Elnamə adının bir elin hüquqlarını, səlahiyyətlərini, mülkiyyətini təsdiq edən rəsmi bir sənədlə, bir qanunnamə ilə əlaqəsini göstərir. Bu, elin birliyinə, onun özünüidarəetmə hüququna işarədir.
"Elin kitabı" mənası isə Elnamə adının daha geniş bir məna spektrini açır. Bu, elin ədəbiyyatını, folklorunu, biliyini, hikmətlərini, əxlaqi dəyərlərini özündə cəmləşdirən bir mənbəyə işarə edir. Elnamə, elin ruhunu, varlığını, özünəməxsusluğunu əks etdirən bir kitab kimi qəbul edilə bilər.
Nəhayət, "el adamı" mənası da Elnamə adına özünəməxsus bir çalar verir. Ad, həm də elin intellektual nümayəndəsini, elin mədəniyyətini, elmini daşıyan bir şəxsiyi təcəssüm etdirə bilər. Beləliklə, Elnamə adı, həm tarixi, həm mədəni, həm də intellektual bir varlığı ifadə edir.
Ümumi olaraq, Elnamə adı, sadəcə bir ad deyil, bir xalqın, bir elin tarixini, mədəniyyətini, dəyərlərini özündə əks etdirən, dərin məna və əhəmiyyət daşıyan bir simvoldur. Bu adın daşıyıcısı, öz adının mənasını qavrayaraq, öz elinin, millətinin vəhdətinə, inkişafına töhfə verməyə səy göstərə bilər.