Eyruzə adı, "eyn" və "ruz" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Sadəcə "gözün ruzisi, günü və işığı" kimi tərcümə etməkdən daha geniş və dəqiq bir şəkildə izah etmək mümkündür.
"Eyn" sözü, burada "göz" mənasında istifadə olunsa da, daha dərin bir məna daşıyır. "Eyn" "ruh", "can", "öz" kimi mənaları da ehtiva edir. Beləliklə, Eyruzə adı sadəcə fiziki gözü deyil, ruhun, canın, özün işığını, gününü, ruzisini ifadə edə bilər. Bu, adın daha metafizik və mənəvi bir boyut qazandırır.
"Ruz" sözü isə "gün", "işıq", "ruzi" (mənası, qazanc) kimi müxtəlif mənalara malikdir. Bu üç mənanın birləşməsi adın mənasını daha da zənginləşdirir. Eyruzə adı, həm maddi, həm də mənəvi tərəfdən bərəkət, işıq, uğur, həyat enerjisi və ruhani inkişafı simvolizə edir.
Beləliklə, Eyruzə adı, sadə bir tərifə sığmayan, dərin və çoxşaxəli bir mənaya malikdir. O, həm gözəllik, həm işıq, həm də ruhani zənginliyi özündə birləşdirən bir ad kimi təsvir edilə bilər. Adın daşıyıcısının həyatında parlaqlıq, uğur, bərəkət və ruhani inkişaf arzusunu ifadə edir.
Qısaca olaraq, Eyruzə adı, "gözün işığı, günü, ruzisi" mənasından uzaqlaşaraq, "ruhun işığı, canın günü, özünün bərəkəti" kimi daha mükəmməl və geniş bir şəkildə ifadə oluna bilər. Bu, adın daha fərdi, daha dərin və daha maraqlı bir təfsirini ortaya qoyur.