Əbülfərəc adı, ərəb mənşəli iki sözün birləşməsindən əmələ gəlmişdir: "Əbu" və "Fərəc". "Əbu" sözü "ata", "sahib" və ya daha geniş mənada "olan" mənasını verir. Bu, sadəcə bioloji ata mənasını deyil, həm də məsuliyyət, qayğı və mənəvi ata rolunu ifadə edə bilər. Beləliklə, "Əbu" ön şəkilçisi adda qeyd olunan şəxsin həmin keyfiyyətlərə sahib olmasını və ya müəyyən bir rol oynamasını simvolizə edir.
Adın ikinci hissəsi olan "Fərəc" isə "sevinc", "xeyir", "rahatlıq", "nicə", "qurtuluş", "könül açan hadisə" və ya "xeyir-dua" kimi müxtəlif mənaları özündə ehtiva edir. Bu söz, bir çox İslam mədəniyyətlərində müsbət, xoşbəxtlik və uğurla əlaqələndirilən bir termindir. "Fərəc" sözünün geniş məna spektrini nəzərə alaraq, Əbülfərəc adının sahibi üçün gələcəyə ümud, müsbət hadisələr və rahatlıq diləmək kimi bir arzu da ifadə edə biləcəyini söyləmək olar.
Beləliklə, Əbülfərəc adı tam olaraq "Fərəcin atası" kimi tərcümə olunsa da, daha dəqiq və geniş mənada "Sevincin, xeyirin, rahatlığın atası" və ya "Xeyir-duanın sahibi" kimi izah edilə bilər. Bu ad, ad sahibi üçün xoşbəxtlik, uğur və müsbət təsirlərin ifadəçisi kimi də qiymətləndirilə bilər. Adın bu zəngin mənası, onu unikal və mənalı edir və tarix boyu bu adı daşıyan şəxslərin həyatlarında müsbət izlər buraxmış ola bilər.