Əlfəddin adı, əslində, iki fərqli kök sözün birləşməsindən əmələ gəlib: "əlf" və "fəddin". "Əlf" sözü ərəbcə "dost", "yaxın", "söhbətçi" kimi mənalara malikdir. "Fəddin" isə "din" sözünün mənsubiyyət əlaqəsi bildirən "fə-" əlavəsi ilə birləşməsindən yaranmışdır və "dinə aid olan", "dinə mənsub olan" kimi mənaları ifadə edir.
Beləliklə, Əlfəddin adı tam mənasıyla "dinin dostu", "dinə yaxın olan", "dinlə ünsiyyətdə olan" və ya daha geniş mənada "dindarlığa bağlı olan" kimi tərcümə oluna bilər. Bu, sadəcə "dinin dostu" mənasından daha çox dərinlik və incəlik əks etdirir. Ad, sahibinin dini dəyərlərə bağlılığını, imanını və dini həyatla əlaqəsini ifadə edir.
Maraqlı bir məqam da budur ki, "əlf" sözü dostluğu, yaxınlığı ifadə etməklə yanaşı, dərin bir bağlılığı, qarşılıqlı hörməti də nəzərdə tutur. Yəni Əlfəddin adı sadəcə dini dəyərlərə bağlı bir insanı deyil, həm də bu dəyərlərə səmimi qəlbdən bağlı, onlarla ünsiyyət quran və onları yaşayan bir şəxsi təsvir edir.
Tarix boyu Əlfəddin adını daşıyan insanlar müxtəlif sahələrdə fəaliyyət göstərmiş, öz əməlləri ilə dinin və əxlaqın nümunəsini təşkil etmişlər. Adın mənası sahibinin həyatının məqsəd və ideallarını müəyyənləşdirən əsas amillərdən biri ola bilər.