Ərbəy adı, özündə qədim türk mənşəli iki sözü – "ər" və "bəy" – birləşdirərək güclü və şərəfli bir mənanı ehtiva edir. Sadəcə "ər kimi bəy" olaraq tərcümə etmək, adın zənginliyini tam əks etdirmir.
"Ər" sözü, qədim türkcədə "kişi", "igid", "cəsur", "qüvvətli" kimi bir sıra mənaları özündə cəmləşdirir. Bu, sadəcə fiziki gücü deyil, həm də mənəvi cəhətdən möhkəm, qətiyyətli və ədalətli bir kişi obrazını təsvir edir. Qədim türklərdə ər olmaq, cəmiyyətdə hörmətə layiq olmaq, ailənin başı olmaq və qoruyucusu olmaq demək idi.
"Bəy" sözü isə, əsilzadəlik, nüfuz, hörmət və rəhbərlik mənalarını ifadə edir. Bəylər, tayfa və ya qəbilə içərisində əhəmiyyətli mövqelərə sahib olan, hörmətli və nüfuzlu şəxslər idilər. Onlar həm hərbi, həm də siyasi məsələlərdə söz sahibi olan, qərar verən və rəhbərlik edən şəxslər kimi qəbul olunurdular.
Beləliklə, Ərbəy adı, "igid bəy", "cəsur əsilzadə", "qüvvətli və hörmətli rəhbər" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, sahibinin həm fiziki cəhətdən güclü, həm də mənəvi cəhətdən möhkəm, cəsur, ədalətli və nüfuzlu bir şəxs olmasını ifadə edir. Adın tarixi kökləri və zəngin mənası, onu özündə əks etdirən şəxs üçün xüsusi bir əhəmiyyət kəsb edir.
Ərbəy adının tarixi və mədəni kontekstini nəzərə alaraq, bu adın yalnız bir məna ilə məhdudlaşdırılmaması vacibdir. Çünki bu, adın ifadə etdiyi zənginliyi tam əks etdirmir. Ərbəy, sadəcə bir ad deyil, bir tarix, bir mədəniyyət və güclü bir şəxsiyyətin simvoludur.