Əyyar adı, qədim fars dilindən gələn "əyyar" sözündən törəmişdir və çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Sadəcə "çoxbilmiş" və ya "kələkbaz" kimi tərcümə etmək, bu adın zənginliyini tam əks etdirmir.
Əslində, "əyyar" sözü, ağıl və hiyləgərliyi birləşdirən bir xarakteri təsvir edir. Bu, sadəcə olaraq aldatma deyil, dərin düşüncə və planlama qabiliyyəti ilə birgə hədəfə çatmaq üçün istifadə olunan ağıllı və ustalıqla hazırlanmış fəndkarlıq deməkdir. Bir əyyar, zəifliklərdən istifadə edərək, görünən maneələri bacarıqla aşmağı bacarır.
Tarixi mənbələrə nəzər salsaq, əyyarlar tez-tez müdriklik, məkr və strateji düşüncə ilə tanınırlar. Onlar yalnız öz məqsədlərinə çatmaq üçün deyil, həm də daha böyük bir xeyir üçün, məsələn, ədaləti bərpa etmək və ya zülmə qarşı çıxmaq üçün hiyləgərliyə əl ata bilərlər. Bu baxımdan, əyyar bir qədər mürəkkəb və çoxmənalı bir obrazdır.
Müasir dövrdə isə, "əyyar" sözü bəzən mənfi bir kontekstdə istifadə olunur və yalnız aldatma və hiylə ilə əlaqələndirilir. Lakin, adın əsl mənasını başa düşmək üçün tarixi kontekstə və istifadə olunan kontekstdə nəzər salmaq vacibdir. Əyyar, şər və xeyir arasındakı incə sərhəddə gəzən, özünün intellektual üstünlüyündən istifadə edən bir şəxsiyyətdir.
Beləliklə, "Əyyar" adı, sadəcə bir ad deyil, zəngin tarixə və mürəkkəb mənaya malik bir söz olaraq, daşıyıcısına ağıl, bacarıq, və hiyləgərlik xüsusiyyətlərini ifadə edir. Bu adın əsl mahiyyətini anlamaq üçün yalnız tərcüməsinə deyil, həm də tarixi və mədəni kontekstə nəzər salmaq vacibdir.