Fərmuzə adı, əslində, fars mənşəlidir və dərin bir məna daşıyır. Sadəcə "əmr edilmiş" və ya "bəyənilmiş" kimi tərcümə edilməsi onun zəngin məzmununu tam əks etdirmir.
Daha dəqiq desək, "Fərmuzə" adı "Fərəm" (فرهم) sözündən törəmişdir. "Fərəm" "xoşbəxtlik", "bərəkət", "müvəffəqiyyət" və "şərəf" kimi müsbət mənaları özündə birləşdirən bir sözdür. Beləliklə, "Fərmuzə" adı sadəcə "əmr edilmiş" deyil, daha çox "xoşbəxtliklə əmr edilmiş", "bərəkətli şəkildə yaradılmış", "müvəffəqiyyətə aparan yol" kimi anlamlara gəlir.
Adın "bəyənilmiş" mənası da onun müsbət keyfiyyətlərini vurğulayır. Fərmuzə adı verilmiş bir qızın, ətrafındakılar tərəfindən seviləcəyi, bəyəniləcəyi və hörmət görəcəyi nəzərdə tutulur. Bu, adın, sadə bir mənadan daha çox, gələcək üçün bir arzu və ümid ifadə etdiyini göstərir.
Maraqlı bir detal olaraq, "Fərmuzə" adı tarix boyu bir çox görkəmli qadınlara verilmişdir və bu adın daşıdığı müsbət enerji və məna, bu qadınların həyatlarında da öz əksini tapmışdır. Bu səbəbdən, "Fərmuzə" adı sadəcə bir ad deyil, bir tarix, bir mədəniyyət və bir ümidin ifadəsidir.