Firqay adı, əsasən Azərbaycan türkcəsində işlədilən bir addır və "ayrılıq ayı" mənasını verir. Ancaq bu tərcümə, adın zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir. Ayrılıq, həm fiziki, həm də mənəvi ola bilər; sevgilinin, yaxınının, vətənin ayrılığı, ya da bir mərhələnin, bir həyat dövrünün başa çatması ilə əlaqəli ayrılıq.
Beləliklə, Firqay adı, sadəcə "ayrılıq ayı" deyil, daha çox həsrət, kədər, xatirə və nostalji hisslərini özündə əks etdirən bir ad olaraq qəbul edilə bilər. Ayın dövrü dəyişikliyə, yenilənməyə işarə edir; ayrılığın sonu, yeni bir başlanğıcın əlaməti kimi də düşünülə bilər. Bu baxımdan, Firqay adı, həm kədər, həm də ümid dolu bir ad sayıla bilər.
Adın fonetikası da diqqət çəkir. "Firqay" sözünün səslənməsi, həm yumşaq, həm də möhtəşəm bir təəssürat yaradır. Bu, adın xarakterinə də təsir edir. Bir tərəfdən incə və həssaslığı, digər tərəfdən isə gücü və qətiyyəti ifadə edə bilər.
Tarixi kontekstə baxdıqda, Firqay adı ədəbiyyatda və xalq yaradıcılığında "ayrılıq" mövzusunun neçə əsrdir aktuallığını qoruyub saxladığını da göstərir. Ayrılıq, insan həyatının qaçılmaz bir hissəsi olduğu üçün, bu mövzunun əks olunduğu adlar da həmişə maraq doğurur və xüsusi bir əhəmiyyət daşıyır.
Nəticə olaraq, Firqay adı, sadə bir mənadan daha artıqdır. O, həm ayrılığın kədərini, həm də yeni başlanğıcların ümidini ifadə edən, fonetikası ilə də diqqət çəkən, zəngin məna dünyasına malik bir addır.