Halaltəkin adı, özündə zəngin məna və tarixi kontekstdə gizlənən gözəl bir addır. Sadəcə "halal təkin" kimi tərcümə etmək, adın bütün incəliklərini əks etdirmir. "Halal" sözü, qanuni, icazəli, şərəfli, pak və rəvan əldə edilmiş deməkdir. "Təkin" isə qədim türk dillərindən gələrək "qızıl", "qiymətli", "seçilmiş", "nadir", "əziz" kimi mənaları ehtiva edir. Ancaq bu iki sözün birləşməsi, sadəcə "halal qızıl" və ya "halal qiymətli şey" mənasından daha çox şey ifadə edir.
Halaltəkin adı, xüsusilə də tarixi kontekstdə nəzərə alındıqda, daha dərin bir mənaya malikdir. "Halal verilmiş təkin" ifadəsi, adətən varisliyə hüququ olan, yüksək nəsilə mənsub, əsilzadə bir qız uşağı üçün istifadə olunurdu. Bu, sadəcə maddi var-dövlətə deyil, həm də şərəfli bir ailənin nümayəndəsi olmağa, yüksək mənəvi keyfiyyətlərə sahib olmağa işarə edir. Belə bir ada sahib olan qızın, ailəsinin qüruru, öz tayfasının qiymətli bir üzvü olduğu vurğulanır.
Halaltəkin adı, müasir dövrdə də öz aktuallığını qoruyub saxlayır. Bu ad, həmən tarixi köklərə istinad edərək, şərəf, ləyaqət, təmizlik və nadirlik kimi müsbət keyfiyyətləri özündə cəmləşdirir. Adın sədası, daha çox qız uşağı üçün uyğun olsa da, mənasının dərinliyi və zənginliyi onu xüsusi və unudulmaz edir.
Ümumilikdə, Halaltəkin adı, sadəcə bir ad deyil, bir tarixin, bir mədəniyyətin, bir ailənin şərəfini və qürurunu əks etdirən, dərin mənalı və xoş səslənən bir simvoldur. Onun mənası, əcdadların irsindən gələn qiymətli bir hədiyyə kimi qəbul edilə bilər.