Həsənağa adı, iki əsas sözün birləşməsindən əmələ gəlmiş mürəkkəb bir addır: Həsən və Ağa.
Həsən adı ərəb mənşəli olub, "gözəl", "xeyirxah", "camaat arasında hörmətli" kimi mənalara malikdir. Bu ad, İslam dinində hörmətli bir şəxsiyyət olan Həzrət Həsən ibn Əlinin adından da ilham almışdır. Yalnız gözəllikdən deyil, həm də əxlaqi gözəllikdən, yaxşılıqdan və insanlara qarşı xeyirxah münasibətdən bəhs edir. Həsən adı olan insanlar ümumiyyətlə mehriban, xoşxasiyyət və etibarlı olaraq qəbul edilir.
Ağa sözü isə türk mənşəli olub, hörmətli, nüfuzlu, qoca kişi, rəhbər, başçı mənalarını ifadə edir. Tarixən, Ağa titulu müəyyən bir sosial statusu, nüfuzunu və ictimai mövqeyini göstərirdi. Bu, sadəcə yaşlı bir kişini deyil, həm də cəmiyyətdə müəyyən bir mövqeyə sahib, hörmətli bir şəxsi təsvir edirdi.
Beləliklə, Həsənağa adı bir bütünlükdə "gözəl ağa", "xeyirxah ağa", və ya "hörmətli və gözəl rəhbər" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, sahibinin həm gözəl xarakterə, həm də yüksək sosial mövqeyə və nüfuz sahibi olmasına işarə edir. Adın daşıyıcısının həm daxili gözəlliyi, həm də xarici nüfuzuna vurğu edən zəngin bir mənaya malikdir. Adın bu qədər mürəkkəb və zəngin mənası onu Azərbaycan adları arasında xüsusilə əhəmiyyətli və maraqlı edir.