Xanbudaq adı, özündə güc, möhtəşəmlik və əzəmətli bir təbiət hadisəsini əks etdirən, maraqlı bir etimologiyaya malikdir. Sadəcə "əsas qol, böyük şaxə" mənası ilə kifayətlənmək, bu adın bütün incəliklərini əks etdirməz.
"Xan" sözü, qədim türk dillərində yüksək rütbə, nüfuz və hakimiyyət mənasını bildirir. Xan, sadəcə bir padşah və ya hökmdar deyil, eyni zamanda qüdrət, şərəf və hörmət simvoludur. Bu mənada, Xanbudaq adı, sadəcə bir coğrafi elementdən daha çox, həmin ərazinin əhəmiyyətini, üstünlüyünü və gücünü ifadə edir.
"Budaq" sözü isə, bir ağacın əsas gövdəsindən ayrılan və genişlənən qolu, şaxəni ifadə edir. Lakin bu, adi bir şaxə deyil. "Budaq" sözünün kontekstindən asılı olaraq, böyük, qüdrətli və geniş yayılan bir qolu, hətta bir çayın əsas qolunu ifadə edə bilər. Beləliklə, "Xanbudaq" adında, güclü bir ağacın əsas, dominant şaxəsi kimi, bir ərazinin əsas arteriyası, həyati mənbəyi və ya əsas yolu təsvir olunur.
Yekun olaraq, Xanbudaq adı, sadəcə coğrafi bir məkanın adından daha çox, tarixi, mədəni və təbiəti özündə əks etdirən semiotik bir əlamətdir. Bu ad, bir ərazinin nüfuzunu, gücünü və əhəmiyyətini ifadə edərək, həmin ərazinin özünəməxsus bir kimliyini qurur.
Beləliklə, Xanbudaq adı, "güclü, qüdrətli və əsas olan bir qol, şaxə, yol və ya çay" kimi daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilə bilər.