Xanverdi adı, özündə dərin tarixi və mədəni məna daşıyan, Azərbaycan türkcəsində geniş yayılmış adlardan biridir. Sadəcə "xan verdi" və ya "xan bəxş etdi" kimi tərcüməsi ilə məhdudlaşdırmaq, adın zəngin məzmununu tam əks etdirmir.
Əslində, Xanverdi adı, yalnız bir hədiyyə və ya bəxşiş mənasından daha çox şeyi ifadə edir. "Xan" sözü burada sadəcə bir titul deyil, həm də qüdrət, nüfuz, şərəf, sərvət və əzəmət simvolu kimi başa düşülməlidir. Beləliklə, Xanverdi adı, "qüdrətli tərəfindən verilən", "şərəfli bir hədiyyə", "əzəmətli bəxşiş" kimi daha geniş və dərin mənalar kəsb edir.
Adın tarixi kontekstinə nəzər salsaq, "xan" sözünün orta əsrlər Azərbaycan tarixindəki önəmini nəzərə almaq vacibdir. Xanlar, cəmiyyətin önəmli şəxsləri, liderləri, hətta bəzən mütləq hakimiyyət sahibləri idilər. Ona görə də, Xanverdi adını daşıyan bir şəxs, ailəsinin, yaxud özünün böyük ümidlər və arzularla doğulduğunu göstərən bir ad kimi qəbul edilə bilər.
Maraqlı bir məqam da odur ki, Xanverdi adı, yalnız oğlan uşaqlarına verilmirdi. Tarixi mənbələrdə qadınlara da verilən Xanverdi adına rast gəlinir. Bu da adın mənasının, cinsdən asılı olmayaraq, hər iki cins üçün eyni dərəcədə dəyərli olan ümumi bir arzu və ümidi ifadə etdiyini göstərir.
Nəticə etibarilə, Xanverdi adı, sadə bir tərcümədən daha çox, dərin məna və tarixi köklərə malik bir addır. Bu ad, qüdrət, şərəf, ümid və əzəmət kimi dəyərləri özündə birləşdirərək, daşıyıcısına müəyyən bir status və tarixi kontekstdə əhəmiyyətli bir məna bəxş edir.