Xeybər adı, əsasən Ərəbistan yarımadasındakı bir qəsəbə adı ilə əlaqələndirilsə də, daha geniş mənada və tarixi əhəmiyyəti ilə Əfqanıstan və Pakistan sərhədlərində yerləşən strateji əhəmiyyətli dağ keçidinin adından götürülmüşdür.
Bu keçid, əsrlər boyu ticarət yollarının və hərbi yürüşlərin önəmli məntəqəsi olmuşdur. Qədim zamanlardan bəri qonşu bölgələr arasında əlaqəni təmin edən bu dar və çətin keçid, eyni zamanda düşmən orduları üçün ciddi bir maneə təşkil etmişdir. Tarixi mənbələr Xeybər keçidinin müxtəlif dövrlərdə bir çox döyüşlərə şahid olduğunu göstərir.
Adın mənşəyi ilə bağlı müxtəlif fikirlər mövcuddur. Bəzi tədqiqatçılar adın coğrafi xüsusiyyətlərlə, məsələn, keçidin darlığı və ya ətraf ərazinin relyef xüsusiyyətləri ilə bağlı olduğunu düşünürlər. Digərləri isə adın etimologiyasını qədim dillərdəki sözlərlə əlaqələndirməyə çalışırlar. Bu baxımdan, adın "qorunan keçid", "keçilməz dağ" və ya oxşar mənalar ifadə edən köklərə istinad etməsi mümkündür.
Beləliklə, Xeybər adı sadəcə bir coğrafi ad deyil, tarixi, strateji və mədəni əhəmiyyət daşıyan bir simvoldur. Əsrlər boyu minlərlə insanın keçdiyi, tarixə şahidlik etmiş bu əlamətdar yerin adını daşımaq, həm də zəngin bir tarixə malik olmaq deməkdir.