İmkan sözü, Azərbaycan dilində geniş mənada mümkünlük, fürsət, ehtimal kimi anlayışları ifadə edir. Sadəcə "mümkün olma" deyil, həm də bu mümkünlüyün əldə edilə biləcək bir şey olmasını, bir şansı, bir yolunu nəzərdə tutur.
Bir şeyin mümkünlüyünü ifadə edən "İmkan" sözü, passiv bir vəziyyətdən daha çox, aktiv bir potensialın varlığını bildirir. Yəni, sadəcə bir şeyin baş verə biləcəyini deyil, həm də bu başvermənin əldə edilməsi üçün səy göstərilə biləcəyini, tədbirlər görülə biləcəyini vurgular.
Məsələn, "İmkan var ki, sabah yağış yağacaq" cümləsində, yalnız hava proqnozu verilmir. Eyni zamanda, bu yağışın baş verməsinə qarşı hazırlıq görülə biləcəyi, yağışa qarşı tədbirlər planlaşdırıla biləcəyi mənası da vardır. Bu baxımdan "İmkan" sözü, "ehtimal" və ya "mümkünlük" sözlərindən daha çox "fəallığı" ilə seçilir.
Tarixi və etimoloji baxımdan "İmkan" sözünün kökləri Fars dilinə dayanır və "imkân" şəklində işlənir. Bu da öz növbəsində "imkan verilməsi", "icazə" kimi daha geniş bir məna daşıyır. Beləliklə, sözün köklərindən də göründüyü kimi, "İmkan" sadəcə bir şeyin mümkün olmasını deyil, həm də bu mümkünlüyün icazə, razılıq, və ya fürsət kimi mənaları da özündə əks etdirir.
Nəticə olaraq, "İmkan" sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında sadəcə "mümkünlük" deyil, daha geniş və çox qatlı mənaları ehtiva edən, fəal potensial, fürsət, ehtimal, icazə və imkan yaradılması kimi anlayışları özündə birləşdirən bir sözdür.