Kərəmağa adı, iki müstəqil sözün – "kərəm" və "ağa" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş bir addır. Bu adın mənasını anlamaq üçün hər iki sözün fərdi mənasını və birlikdə necə bir məna yaratdıqlarını araşdırmaq lazımdır.
"Kərəm" sözü, ərəb mənşəli olub, xeyirxahlıq, səxavət, ədalət, yaxşılıq, mərhəmət kimi mənaları özündə ehtiva edir. Kərəm sahibi olan insan, ətrafındakılara qarşı həmişə mərhəmətli, ədalətli və xeyirxah davranır; ehtiyacı olanlara kömək etməkdən çəkinmir.
"Ağa" sözü isə, Azərbaycan türkcəsində hörmət və ehtiram ifadə edən bir ünvan olaraq işlənir. Ümumiyyətlə, yüksək mövqedə olan, nüfuzlu və hörmətli bir şəxsə verilən bir ünvandır. Ağa sözü, bir zamanlar ailənin başçısı, qəbilənin rəhbəri və ya ictimai həyatda nüfuzlu bir şəxs üçün istifadə olunurdu.
Beləliklə, Kərəmağa adı, "xeyirxah ağa" və ya "səxavətli ağa" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, sahibini xeyirxah, səxavətli, ədalətli, hörmətli və nüfuzlu bir şəxs kimi təsvir edir. Adın tarixi kökləri və mənası, daşıyıcısına güclü bir simvolik yük qazandırır və ona müsbət keyfiyyətlər əks etdirir.
Maraqlı bir məqam kimi, Kərəmağa adının daha çox kişilər üçün istifadə olunduğunu qeyd etmək olar. Ancaq adların istifadəsində zamanla dəyişikliklər ola bilər və müasir dövrdə bu qayda mütləq deyil.