Qubaddin adı, iki hissədən ibarətdir: "Quba" və "din". "Din" sözünün mənası, hər kəsə məlum olduğu kimi, ibadət, etiqad, inancdır. Ancaq "Quba" sözünün mənası bir qədər mürəkkəb və maraqlıdır. Sadəcə "tikanlı və iri yarpaqlı ağac" olaraq təsvir etmək, bu sözün zəngin məna dünyasını əks etdirmir.
Əslində, "Quba" sözü fars dilindən gəlir və bir çox məna kəsb edir. Ən geniş yayılmış mənası "quba" ağacıdır - bu, əslində, bir növ bitki deyil, həmçinin, möhkəm, dayanıqlı və uzunömürlü bir ağac kimi də təsvir edilə bilər. Bu, adı daşıyan şəxsin möhkəm iradəli, davamlı və uzunömürlü olacağını simvolizə edə bilər.
Digər bir məna isə "qovaq" kimi oxşar səslənməsi ilə əlaqədardır. Qovaq ağacı sürətlə böyüyən və hündür boy atan bir ağac olaraq məşhurdur. Bu mənada, Qubaddin adı sürətli inkişafı, yüksəlişi və uğura doğru irəliləməni simvolizə edə bilər. Həmçinin, qovaq ağacının həmişə yaşıl olmaması və tökülən yarpaqları, həyatın dəyişkənliyini və yenilənməsini də ifadə edə bilər.
Beləliklə, Qubaddin adının tam mənası "dini möhkəm və davamlı bir ağac kimi qoruyan", və ya "dini sürətlə öyrənən və yayaraq inkişaf edən" kimi tərcümə edilə bilər. Adın mənası, özündə möhkəmlik, davamlılıq, inkişaf və dini etiqadın gücünü birləşdirir. Bu, adı daşıyan şəxs üçün zəngin və rəmzi bir məna daşıyır.
Qısacası, sadəcə "dinin tikanlı və iri yarpaqlı ağacı" ifadəsi Qubaddin adının mürəkkəb və çox qatlı mənasını tam əks etdirmir. Adın etimologiyasını və mədəni kontekstini nəzərə alaraq daha zəngin və dəqiq bir təsvir vermək mümkündür.