Mircalal adı, iki fərqli kökdən əmələ gəlmiş gözəl və mənalı bir addır. Adın tərkib hissələri olan "Mir" və "Cəlal" (və ya "Calal" kimi yazılışı da mövcuddur) sözləri ayrı-ayrılıqda zəngin mənalara malikdir və birlikdə daha da güclü bir təsir yaradır.
"Mir" farsca mənşəli bir sözdür və "hökmran", "əmir", "lider", "bəy" kimi mənaları ehtiva edir. Lakin sadəcə siyasi hakimiyyətdən kənara çıxan daha geniş bir məna daşıyır. "Mir" eyni zamanda hörmət, ehtiram, nüfuz və alilik kimi müsbət keyfiyyətləri ifadə edir. Bir kəsin icma daxilindəki mövqeyini, səlahiyyətini və hörmətini əks etdirir.
"Cəlal" (və ya "Calal") isə ərəb mənşəli bir sözdür və "əzəmət", "şərəf", "möhtəşəmlik", "uğur", "qüvvət", "böyüklük" kimi müxtəlif mənaları özündə birləşdirir. Bu söz, bir şəxsin daxili və xarici gözəlliyini, qüdrətini və mənəvi üstünlüyünü vurğulayır. Həm də ilahi qüvvət və izzətin bir təzahürü kimi qəbul edilə bilər.
Beləliklə, "Mircalal" adı bir bütöv olaraq "böyük əzəmətli lider", "möhtəşəm hökmran", "şərəfli və qüdrətli lider" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, daşıyıcısına həm güc, həm də lütf, həm hörmət, həm də şərəf arzulayır. Adın dərin və çoxşaxəli mənası onu xüsusi və unudulmaz edir. Adın tarixi kökləri və zəngin mədəniyyət konteksti onu daha da cəlbedici və maraqlı edir.