Mirdaməd adı, farsca köklərə söykənən və dərin məna daşıyan bir addır. Sadəcə "təzə bəylərin əmiri" və ya "təzə bəylərin ən üstünü" kimi tərcümə edilməkdən daha çox məna ehtiva edir.
"Mir" sözü, fars dilində "əmir", "hökmdar", "lider" və ya "başçı" mənalarını verir. Bu, sadəcə bir siyasi vəzifəni deyil, həm də hörmət, nüfuz və liderlik keyfiyyətlərini ifadə edir. Mirdaməd adı daşıyan şəxsin, ətrafındakı insanlar arasında güclü bir liderlik mövqeyinə sahib olması gözlənilir.
"Daməd" isə, "bəy", "əsilzadə" və ya "nüfuzlu şəxs" kimi tərcümə oluna bilər. Ancaq bu, sadəcə sosial statusu deyil, həm də gəncliyi, təzəliyi və yeni bir dövrün əlamətdarını da ifadə edə bilər. "Təzə bəylər" ifadəsi, yeni bir nəslin, yeni bir hökmranlığın, yeni bir qüvvənin yüksəlişini simvolizə edir.
Beləliklə, Mirdaməd adı, sadəcə bir tituldan daha çox, gəncliyin, gücün, nüfuzun və liderliyin simvoludur. Yeni bir nəslin başçısı, yeni bir dövrün əlamətdarı, öz qüvvəsinə və liderlik keyfiyyətlərinə sahib olan bir şəxsiyyəti təmsil edir. Bu adın sahibi, yalnız hökmdar deyil, həm də özünün və yeni nəslin uğurları üçün mübarizə aparan, yeni bir dövrün qurucusu olaraq da qəbul edilə bilər. Adın tam olaraq "təzə bəylərin ən üstünü" kimi tərcüməsi bu geniş mənanı tam əhatə etməsə də, yaxşı bir təsvirdir.
Ümumiyyətlə, Mirdaməd adı, dərin məna və tarixi kontekstdə güclü bir imic yaradan, unudulmaz və əzəmətli bir addır.