Mirxıdır adı iki müqəddəs və hörmətli simvolun - Mir və Xıdırın - birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Bu ad sadəcə iki sözün yan-yana gəlməsindən daha dərin bir mənaya malikdir və Azərbaycan mədəniyyəti, tarixi və inancları ilə sıx bağlıdır.
Mir, fars mənşəli bir söz olub, "bəy", "əmir", "hökmdar" və ya "lider" mənasını verir. Bu, ad sahibinə nüfuz, rəhbərlik qabiliyyəti və hörmət kimi keyfiyyətlərin məxsus olduğunu ifadə edir. Tarix boyu Mir titulu şərəf və nüfuzun göstəricisi olub, soy-kök və ictimai mövqedən xəbər verirdi.
Xıdır isə İslam mifologiyasında əbədi gənclik və bilik simvolu olan bir peyğəmbərdir. Xıdır, dənizçi, səyyah və hikmət sahibi kimi təsvir olunur. O, gizli biliklərə sahibdir və insanlara kömək etmək üçün görünməz bir şəkildə dünyanı gəzir. Xıdırın adı ilə əlaqələndirilən bir çox möcüzəvi hekayələr mövcuddur və bu ad, uşağa uzun ömür, sağlamlıq, müdriklik və Allahın qeyri-adi qüvvəsinin himayəsini arzulamaq mənasını daşıyır.
Beləliklə, Mirxıdır adı birlikdə "hökmdar Xıdır", "lider Xıdır" və ya "Xıdır kimi hörmətli" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, uşağa həm dünyəvi liderlik qabiliyyətləri, həm də ilahi hikmət və qorunma arzusu ilə bağlı yüksək ümidlərin qoyulduğunu göstərir. Adın həm güc, həm də mənəviyyat, həm dünyəvi, həm də ilahi qüvvələrin simvolizmi bir çox valideyn üçün çox cəlbedici edir. Adın nadirliyi və zəngin mənası onu daha da maraqlı və əhəmiyyətli edir.