Mirzəmi adı, görünüşdə sadə olsa da, zəngin bir məna daşıyır və maraqlı bir etimologiyaya malikdir. Sadəcə "Mirzə əmi" kimi tərcümə etmək, adın gerçək mahiyyətini tam əks etdirmir.
Əvvəlcə, "Mirzə" sözünün kökü fars dilindən gəlir və əslində "zadəgan", "təhsilli kişi", "alim", hətta bəzən "şahzadə" mənalarını da ehtiva edir. Bu, adın daşıyıcısına hörmət və nüfuz qazandıran bir titul idi və Mirzə adını alan şəxslərin ümumiyyətlə yüksək təhsilli və ya ictimai mövqeyə sahib olduqlarını göstərirdi.
"Əmi" sözü isə, Azərbaycan türkcəsində ata tərəfindən əmi, yəni ata qardaşı deməkdir. Bu söz, adın daşıyıcısının ailəvi bağlarına işarə edir, ata tərəfindən qohumluğa vurğu edir və bir ailə üzvünün adına verilən bir ləqəb, ya da ehtiram ifadəsini göstərir.
Beləliklə, Mirzəmi adı, "zadəgan əmi" və ya "alim əmi" kimi təfsir oluna bilər. Bu, sadəcə bir qohumluq münasibətinin ifadəsi deyil, həm də həmin əminin ictimai mövqeyi və xarakterinə işarə edən, hörmət və ehtiram ifadə edən bir addır. Adın daşıyıcısının güclü ailə bağlarına sahib olmasının yanında, təhsil, ağıl və nüfuzlu bir şəxsiyyət kimi də qəbul edilməsini göstərir.
Nəticə olaraq, Mirzəmi adı, sadə birləşmədən uzaq, tarixi və mədəni konteksti əks etdirən, ailə bağları və ictimai mövqeyə vurğu edən, məna və duyğu baxımından zəngin bir addır.