Ataxan adı, türk dillərindəki "ata" və "xan" sözlərindən əmələ gəlmiş mürəkkəb bir addır. Sadəcə "atabəy", "atalıq" və ya "ataman" kimi titulların sadə bir mənasını verməkdən daha çox, zəngin bir məna dünyasını özündə ehtiva edir.
"Ata" sözü, bütün türk dillərində olduğu kimi, Azərbaycan dilində də "baba", "əcdad" mənasında istifadə olunmaqla yanaşı, hörmət və ehtiram ifadə edən bir ön söz kimi də işlənir. Bu, Ataxan adının sahibinə qarşı duyulan dərin hörməti və ehtiramı vurğulayır.
"Xan" sözü isə tarix boyu türk kültüründə yüksək ictimai mövqe, güc, nüfuz və hakimiyyət simvolu olub. Xanlar, tayfaların, qəbilələrin və ya əyalətlərin rəhbərləri, əslində xalqın liderləri idilər. Bu səbəbdən "xan" sözü adda güc, qüdrət və liderlik keyfiyyətlərini ifadə edir.
Beləliklə, Ataxan adı sadəcə bir tituldan daha çox, qüdrətli, hörmətli, xalqına rəhbərlik edən, ata kimi qayğıkeş bir lider obrazını canlandırır. Bu ad, həm də öz qəbiləsinə, ailəsinə və ya xalqına qarşı məsuliyyət hissi güclü olan bir şəxsiyyəti təmsil edir. Adın əhatəli mənası, sahibi üçün qürur və güc mənbəyi ola bilər.
Ataxan adı, tarixi kontekstdə də maraqlıdır. Ataların, əcdadların və qəbilə liderlərinin əhəmiyyətinin vurğulandığı türk kültüründə, bu adın da xüsusi bir yeri və dəyəri vardır. Bu adın daşıyıcısı, həm güclü bir şəxsiyyət, həm də öz xalqına qayğı göstərən, məsuliyyətli bir lider kimi qəbul edilə bilər.