Nəhmədulla adı, ərəb mənşəli olub, iki hissədən – "Nəhməd" və "Ullah" – təşkil olunmuşdur. "Nəhməd" (حمد) sözü "tərifdə, həmdə olmaq, səna etmək" mənasını verir. "Ullah" (الله) isə "Allah" deməkdir. Beləliklə, Nəhmədulla adı ümumilikdə "Allahı həmd edən", "Allahı tərifləyən", "Allahın həmdini edən" və ya daha geniş mənada "Allahın həmdinə layiq olan" kimi tərcümə oluna bilər.
Sadəcə "Allahın hərisi" və ya "Tanrının doymaz bəndəsi" kimi tərcümələr adın əsl mahiyyətini tam əks etdirmir. Çünki "hərislik" mənfi bir konotosiyona malikdir, halbuki Nəhmədulla adı müsbət bir məna daşıyır. Doğrudur, Allah sevgisi və Ona olan bağlılıq doymaz olmalıdır, ancaq bu duyğunu "hərislik" sözü ilə ifadə etmək düzgün deyil. Adın mənası daha çox Allah sevgisi, Ona olan sonsuz itaət və daim tərifdə olmaq kimi müsbət xüsusiyyətləri vurğulayır.
Nəhmədulla adının daşıyıcısı, öz həyatını Allahın iradəsinə uyğun qurmağa, Onu həmişə həmd etməyə və Ona olan sevgisini hərəkətləri ilə göstərməyə çalışan bir insandır. Bu ad, ədalətli, mərhəmətli, təvazökar və Allaha yaxın olan bir şəxsiyyəti simvollaşdırır. Adın mənası, daşıyıcısının həyatının məqsədinin Allahın razılığını qazanmaq olduğunu göstərir.
Tarix boyu bir çox görkəmli şəxsiyyətlər bu adı daşıyıb və adlarının mənasına uyğun olaraq yaşamışlar. Nəhmədulla adı, dərin dini və mənəvi məna daşıyan, özünəməxsus cazibəsi olan bir addır və müsbət xüsusiyyətləri ilə diqqəti cəlb edir. Bu ad, sahibi üçün həyat boyu əxlaqi və mənəvi dəyərlərə sadiqliyin simvolu ola bilər.