Atdıxan adı, qədim türklərin dil və mədəniyyətindən qaynaqlanan zəngin bir mənaya malikdir. Sadəcə "atlı xan" kimi tərcümə edilməkdən daha çox dərinlikdə bir anlam ifadə edir.
“At” sözü, qədim türklər üçün sadəcə bir heyvan deyil, qüvvət, sürət, azadlıq və şərəfin simvolu idi. At, savaş meydanlarında qəhrəmanların əsas silahı, səyahətlərdə etibarlı dostu, həyatın ayrılmaz bir parçası olmuşdur. Beləliklə, “Atdıxan” adı, sadəcə at minən bir xan deyil, atı ilə bir olan, onun qüvvətindən faydalanan, onunla birlikdə qələbələr qazanan bir liderin təsvirini canlandırır.
“Xan” sözü isə hakimiyyət, nüfuz, hörmət və liderlik mənasını verir. Bu, Atdıxan adının sahibinin cəmiyyətdə yüksək mövqeyə malik olduğunu və rəhbərlik qabiliyyətinə sahib olduğunu göstərir.
Mətndə qeyd olunduğu kimi, qədim türkcədə “ad”, “at” və “od” sözləri fonetik oxşarlığına əlavə olaraq, semantik yaxınlığa da malik idi. “Od” sözü, qüvvət, cəsarət, qəzəb və qətiyyət kimi mənaları özündə cəmləşdirir. Beləliklə, Atdıxan adı, "odlu xan", yəni cəsarətli, qəzəbli, qətiyyətli və qüvvətli bir xanın təsvirini daha da gücləndirir.
Nəticə etibarilə, Atdıxan adı, sadə bir ad deyil, qədim türk mədəniyyətinin, atın müqəddəsliyinin və xanın gücünün birləşməsindən yaranmış tarixi və mədəni bir irsin daşıyıcısıdır. Bu ad, sahibinin cəsarətli, qüvvətli, liderlik keyfiyyətlərinə sahib bir şəxsiyyət olduğunu ifadə edir.