Niqay adı, əsasən Azərbaycan türkcəsində istifadə olunan gözəl və mənalı bir addır. "Niqay" sözü iki əsas komponentdən təşkil olunmuş kimi görünür: "niq" və "ay". "Ay" sözünün "Ay" (göy cismi) və ya "uşaq" mənalarına malik olması bilinir. "Niq" komponenti isə tək başına tam mənalı bir söz olmasa da, bəzi araşdırmalara görə "gözəl", "əla", "incə" kimi sifətlərin kökü ola bilər. Bu baxımdan Niqay adı, "gözəl ay" və ya "gözəl uşaq" kimi tərcümə edilməklə yanaşı, daha geniş mənada "gözəl, əla, incə ay" və ya "gözəl, əla, incə uşaq" kimi də ifadə oluna bilər.
Adın mənası, yalnız "gözəl" ifadəsindən daha çox dərinlik və rəngarənglik daşıyır. "Ay" sözünün poetik və mistik bir simvolu olmasını nəzərə alsaq, Niqay adı, gözəlliyin, zərifliyin, təmizliyin və mistik bir cazibənin birləşməsini təmsil edə bilər. Gecə səmasını bəzəyən ay kimi, Niqay adı da daşıyıcısına həlim, incə və eyni zamanda parlaq bir şəxsiyyət qazandıra bilər.
Bəzi dillərdəki oxşar səslənən sözlərlə müqayisə aparmaq da mənanı daha yaxşı anlamağa kömək edə bilər. Məsələn, fars və ya ərəb dillərindəki bəzi sözlərlə səsləşmələr, adın daha geniş bir məna spektrini əhatə etdiyini göstərə bilər. Bu oxşarlıqlar, adın tarixi kökləri və mədəni kontekstini araşdırmaqla daha aydınlaşdırıla bilər.
Nəticə olaraq, Niqay adı sadəcə "gözəl ay" və ya "gözəl uşaq"dan daha çox məna daşıyır. Bu ad, zəriflik, gözəllik, təmizlik və mistik bir cazibənin harmoniyasını təmsil edərək, daşıyıcısına unikal bir identifikasiya və mənalı bir miras bəxş edir. Adın tam mənasını anlamaq üçün dilin tarixi, mədəni və ədəbi kontekstləri nəzərə alınmalıdır.