Palatəkin adı, ilk baxışda sadə görünə bilər, ancaq əslində qədim və zəngin bir mənaya malikdir. "Palatəkin" sözünün iki əsas hissədən ibarət olduğunu görürük: "palat" və "təkin". "Təkin" sözü, bildiyimiz kimi, kəskin, iti, dəqiq deməkdir. Bu, həm fiziki əşyalar, həm də xarakterlər üçün istifadə oluna bilən bir sifətdir. Məsələn, "təkin qılınc" deyəndə, iti və kəsici bir qılıncdan danışırıq; "təkin zehin" deyəndə isə, ağıllı və dəqiq düşüncəli bir insandan bəhs edirik.
"Palat" sözü isə bir qədər müəmmalıdır. Ən çox ehtimal olunan mənası, qədim türkcə köklərə malik olan və "qoruyucu", "qalxan", "sığınacaq" kimi mənaları ehtiva edən bir sözdür. Beləliklə, "palat" qılıncın itiliyini və kəsici gücünü tamamlayan bir qoruyucu, müdafiə elementi kimi düşünülsə, adın mənası daha aydınlaşır.
Ona görə də, Palatəkin adının tam mənası, yalnız "qılınc, qəmə kimi kəskin olan təkin" deyil, daha geniş və dərin bir mənaya malikdir: "Qoruyucu qılınc", "Müdafiə edən itilik", və ya "Sığınacaq verən kəskinlik" kimi tərcümə edilə bilər. Bu ad, sahibinin həm qətiyyətli, həm də müdafiəçi bir şəxsiyyətə malik olduğunu ifadə edir. Kəskinliyi və qoruyucu xüsusiyyətləri bir araya gətirən bu ad, həm də özünü müdafiə edə bilən, eyni zamanda başqalarını qorumağa hazır olan bir insan obrazını canlandırır.
Beləliklə, Palatəkin adı, sadə bir mənadan daha çox, zəngin bir tarixi və mədəni kontekstdən bəhs edir. Bu adın mənasını araşdırmaq, dil tarixinə və mədəniyyətinə dərin bir baxış təmin edir.